Ce courrier électronique et les fichiers qui y sont annexés peuvent renfermer des
renseignements privilégiés et confidentiels à l'intention exclusive du destinataire. Si
vous n'êtes pas le destinataire, vous n'êtes pas autorisé(e) à utiliser, à copier ou à
divulguer à un tiers le contenu de ce courrier électronique ni des fichiers joints. Si
vous avez reçu ce courrier électronique par erreur, veuillez en aviser l'expéditeur
immédiatement par courrier électronique et détruire ce message ainsi que les fichiers
en annexe.
This electronic mail message -- and any attachments -- may contain
privileged/confidential information, intended only for the use of the addressee. If you
are not the addressee, you may not use, copy or disclose to a third party the content
of this message or its attachments. If you have received this message by mistake,
please notify us immediately by e-mail and destroy this message, along with all
attachments