List paging on CA and DRM

This patch resolves multiple issues related to paging on request, certificate, and key lists.
It also provides consistent behavior across all lists.

Bug: 768138.

This patch has been reviewed and tested for RHCS8 branches.